3 ALFABETO MANUAL (DATILOLOGIA) E NÚMEROS
O alfabeto manual de Libras são formas de mãos que representam as letras do alfabeto. A datilologia é a soletração de uma palavra usando o alfabeto manual, sendo mais usada para expressar nome de pessoas, localidades e outras palavras que não possuem um sinal específico. Uma pessoa que não é surda pode usar a datilologia quando ela não sabe o sinal correspondente do que quer falar com outra pessoa surda e para que o surdo entenda do que se trata, devemos soletrar usando o alfabeto manual.
Do mesmo modo que algumas línguas orais possuem alfabetos diferentes, como é o caso da língua japonesa e chinesa, nas línguas de sinais, as formas de mãos para a formação do alfabeto manual também variam de país para país.
Veja abaixo outros exemplos de alfabeto manual.
Alfabeto da Argentina
Alfabeto da Escócia
Alfabeto da Espanha
3.1 Números
3.2 ENTENDENDO O CONTEXTO DA LIBRAS
Observe que no quadro acima. Veja que nas respostas foram usados dígito por dígito da primeira categoria de números da imagem ilustrada.
Agora atente-se para o quadro abaixo. Nas frases usamos a segunda categoria dos números cardinais. A diferença está do número 5 em diante.
Português: | Libras: |
Há quatro policiais vigiando a rua | 4 polícia vigiar rua |
Dois cachorros morreram envenenados | Cachorro 2 veneno morrer |
Comi três maçãs | Maçã 3 eu comer |
Números cardinais para quantidade
Libras: Talvez você esteja perguntando: porque em Libras se escreve assim? De verdade: essa escrita simples não revela todas as nuances da forma como se enuncia em língua de sinais. Você está aprendendo outra língua. Não espere uma igual correspondência com a língua portuguesa.
Sobre as diferenças utilizadas nos números cardinais: o segundo caso é para representar quantidade, o primeiro caso, não. Por exemplo: o número de telefone não representa uma quantidade, assim também como o da residência. Todavia, como no exemplo das maçãs, dos policiais e dos cachorros, todos estes representam quantidades.
Por último, vamos falar dos números ordinais. Pela imagem apresentada não é possível discernir muito bem o que quer dizer.
Números ordinais
A diferença do 1º até o 9º é evidente, se distinguem dos cardinais pelo movimento. Ao fazer do 10º em diante poderá usar a forma do cardinal, sem movimento.